après-dîner

après-dîner

après-dîner [ aprɛdine ] n. m.
• après-disner 1362; de après et dîner; var. anc. après-dîné n. m. et après-dînée n. f.
♦ Vx ou région. Partie de la journée qui suit le dîner en tant que repas de midi. ⇒ après-midi. Des après-dîners.

● après-dîner, après-dîners nom masculin Vieux. Temps qui suit le dîner. ● après-dîner, après-dîners (difficultés) nom masculin Orthographe Plur. : des après-dîners. Remarque On trouve aussi après-dînée. . Registre Le mot est vieilli.

⇒APRÈS-DÎNER, subst. masc., APRÈS-DÎNÉE, subst. fém.
Partie de la journée qui, selon le sens variable du mot dîner, suit le repas de midi ou celui du soir :
• 1. ... je repris mon ancien usage, d'aller voir les belles, et je ne me trouvai pas insensible à ce genre de plaisir. Mais dans l'après-dînée, mon pauvre cœur tomba dans un plus grand affaissement que jamais.
RESTIF DE LA BRETONNE, M. Nicolas, 1796, p. 190.
• 2. Il s'agissait d'attendre (...). L'après-dîner, le temps s'est éclairci. J'ai admiré les environs...
NERVAL, Bohême galante, 1853, p. 174.
• 3. ... il se rappelait une longue discussion soulevée à ce sujet, l'hiver précédent, chez son père, un après-dîner, au fumoir, ...
A. FRANCE, L'Anneau d'améthyste, 1899, p. 309.
• 4. Il [Renaud] se tait. Mais il épie, tout l'après-dîner, la pendule et invoque, à dix heures et demie, un besoin de dormir à peu près inadmissible.
COLETTE, Claudine en ménage, 1902, p. 192.
— À noter l'absence de tiret interne :
• 5. ... il courut à la chapelle et y demeura seul pendant plus d'une heure. Il y retourna l'après dîner.
A. FRANCE, L'Étui de nacre, Le Jongleur de Notre-Dame, 1892, p. 103.
Rem. Même graph. ds STENDHAL, Souvenirs d'égotisme, 1832, p. 80.
PRONONC. ET ORTH. — 1. Forme phon. :[]. Pt ROB. donne également la possibilité d'une prononc. avec [e] fermé pour la 2e syllabe du composé. 2. Forme graph. — Les dict. mod., conformément à l'orth. adoptée par Ac. 1878 (cf. infra), enregistrent uniquement la forme après-dîner. BÉNAC 1956, p. 55 note : ,,après-dînée -dîner, -soupée -souper. La terminaison -ée indique une durée divisible, -er une époque abstraite``. Ortho-vert 1966 précise l'orth. du plur. : des après-dîners (pour le trait d'union dans le mot, cf. après). 3. Hist. — Les dict. de FÉR. 1768 à Lar. 20e enregistrent la forme après-dînée. Ac. 1835 ajoute néanmoins : ,,plusieurs écrivent, Après-dîné ou Après-dîner et font ce mot masculin``. Seul Ac. abr. 1832 donne concurremment : après-dîner ou après-dînée. Après Lar. 19e, LITTRÉ emploie parallèlement comme vedette : après-dînée [a-prê-di-née] ou après-dîner, après-diné [a-prê-di-né]. Il indique pour le plur. : ,,des après-dinées, des après-dîners, des après-dînés''. On peut écrire aussi des après-dînée, des après-dîner, des après-dîné. Ac. 1878 : le premier préconise la forme mod. seule après-dîner, en notant toutefois : ,,on écrivait anciennement après-dînée, en faisant ce mot féminin`` (cf. aussi DG, Pt Lar. 1906 et Ac. 1932). Pour la notation d'une durée longue sur la 2e syllabe du composé, cf. après-demain.
ÉTYMOL. ET HIST. — Ca 1362 subst. masc. apres-disner « partie du jour suivant le diner, c'est-à-dire le repas de midi » (FROISSART, Poésies, 1, 115 Scheler ds QUEM. : un apres-disner En un gardin alai juer); 1534 subst. fém. apres dinée (RABELAIS, Gargantua, ch. 4, éd. Lefranc, Paris, 1913, p. 47 : le fondement luy escappoit une apres dinée, le iije jour de febvrier, par trop avoir mangé de gaudebillaux); av. 1648 loc. adv. après-dîné (Voiture ds Trév. 1704 : Je fus berné vendredi après-dîné); av. 1679 subst. masc. après-dîné (G. E. RETZ, Œuvres, éd. FEUILLET, Gourdault, Chantelauze, Paris, 1896, t. 2, p. 591 : Nous travaillâmes, dès l'après-dîné, à envoyer chercher nos amis dans les provinces); 1832 après dîner « partie de la journée suivant le repas du soir » (STENDHAL, supra rem.), très rare dans ce sens.
Composé de après- et de dîner; la finale -ée de après-dinée semble due à l'influence de mots indiquant une durée ou un espace de temps comme journée, matinée, voir aussi après-souper, après-soupée.
STAT. — Fréq. abs. littér. :142.
BBG. — GOUG. Mots t. 2 1966, p. 95. — LAF. 1878. — SPR. 1967. — VINC. 1910.

après-dîner [apʀɛdine] n. m.
ÉTYM. 1362; de après, et dîner; on écrivait aussi jusqu'au XIXe après-dîné, n. m. et après-dînée, n. f. (Académie). La forme actuelle triomphe en 1877, 7e éd. Académie.
❖
♦ Vx ou régional. Partie de la journée qui suit le dîner. || Au XVIIe siècle, le dîner se prenait à midi et l'après-dîner correspondait à l'après-midi. || J'irai vous voir cet après-dîner (après le dîner, après dîner). || Il passe tous les après-dîners en famille (Académie).
1 L'après-dînée, à dire vrai, m'a semblé fort longue.
Molière, Critique de l'École des femmes, 1.
2 Pour être en pleine liberté, j'ai fait en sorte que ma femme ira dîner chez ma sœur, où elle passera toute l'après-dînée.
Molière, le Bourgeois gentilhomme, III, 6.
3 J'ai destiné une partie de cet après-dîner à vous écrire.
Mme de Sévigné, 162, 29 avr. 1671.
4 Le marin et ses compagnons partirent donc dans l'après-dîner du 10 novembre, et ils étaient bien armés.
J. Verne, l'Île mystérieuse, t. II, p. 672.
♦ Emploi adj. (rare) :
5 Depuis longtemps, en ces visites après-dîner, il avait souvent des silences.
Maupassant, Fort comme la mort, p. 118.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • après-dîner — s. m. Voy. après dînée. après dînée ou après dîner ou après dîné (a prê di née ou a prê di né ou a prê di né) s. f. ou s. m. ou s. m. Temps depuis le dîner jusqu au soir. •   Nous passâmes une après dînée à l arsenal, SÉV. 44. •   L après dînée m …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • APRÈS-DÎNER — n. m. Temps qui suit le dîner, qui se prenait autrefois à midi. Voyez DÎNER. On vous prie de passer l’après dîner dans telle maison. Je n’ai point d’affaire cet après dîner. Il passe tous les après dîners en famille. On écrit aussi Après dînée,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • après-dînée — ⇒APRÈS DÎNER, subst. masc., APRÈS DÎNÉE, subst. fém. Partie de la journée qui, selon le sens variable du mot dîner, suit le repas de midi ou celui du soir : • 1. ... je repris mon ancien usage, d aller voir les belles, et je ne me trouvai pas… …   Encyclopédie Universelle

  • après — [ aprɛ ] prép. et adv. • Xe adv.; bas lat. ad pressum, de pressus « serré », qui s est substitué en Gaule à l adv. class. post I ♦ Prép. (v. 1130) 1 ♦ Postérieurement dans le temps. Le printemps vient après l hiver. Après la naissance de Jésus… …   Encyclopédie Universelle

  • après- — ♦ Élément de formation qui, devant un nom propre ou un substantif faisant référence à une époque, marque la postériorité. L après Mitterrand. L après mur (de Berlin) :l époque suivant la disparition du mur de Berlin, de la division de l Allemagne …   Encyclopédie Universelle

  • après-dînée — ou après dîner ou après dîné (a prê di née ou a prê di né ou a prê di né) s. f. ou s. m. ou s. m. Temps depuis le dîner jusqu au soir. •   Nous passâmes une après dînée à l arsenal, SÉV. 44. •   L après dînée m a semblé fort longue. Et moi je l… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • après-souper — ⇒APRÈS SOUPER, subst. masc. Vieilli. Partie de la journée qui se situe entre le souper et le coucher. Il passe ses après soupers en bonne compagnie. Rem. 1. La partie de la journée ainsi désignée varie suivant le sens du subst. souper, « repas du …   Encyclopédie Universelle

  • après-dîners — ● après dîner, après dîners nom masculin Vieux. Temps qui suit le dîner. ● après dîner, après dîners (difficultés) nom masculin Orthographe Plur. : des après dîners. Remarque On trouve aussi après dînée. . Registre Le mot est vieilli …   Encyclopédie Universelle

  • après — APRÈS. Préposition de temps, d ordre et de lieu, qui s emploie en parlant, soit des personnes, soit des choses, et qui sert à marquer celles qui suivent les autres. Après le déluge. Après la vocation d Abraham. Après la naissance de Jésus Christ …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • après-dinnar — après dina m. après dîner; après midi. « Dins l après dina Roso signavo pèr temouin sus l identita de la mouarto. » J.P. Tennevin. voir tantòst …   Diccionari Personau e Evolutiu

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”